This rock painting tells us the story about a pregnant woman, who run so fast that she and her child died. “Slow down, walk slowly” the elders told her but she did not listen. She did not take time, was always rushing, never resting.

In this picture we see the woman’s skeleton. Her child born dead and inside her belly the unborn generations who would have followed had she taken heed of the elders. 

“Slowing down” an issue for the human race for thousand of years. Surprising  as I believed it to be only an affliction of our modern times.

 

…….

 

Die Frau die zu schnell lief

Diese Felszeichnung erzählt die Geschichte einer schwangeren Frau, die so schnell lief, dass sie  ihr Kind und das eigene Leben verlor. “Mach langsamer, geh langsamer” sagten die Alten zu ihr, aber die Frau hörte nicht auf sie. Sie nahm sich für nichts Zeit. Eilig lief sie umher, ruhte sich nicht aus.

So sehen wir in der Malerei das Skelet der Toten, ihr geborenes aber totes Kind und im Bauch all die ungeborenen Generationen die ihr gefolgt wären, hätte sie auf den rat der Alten gehört.

Das Thema “Entschleunigung” betrifft den Menschen wohl schon seit tausenden von Jahren, stellte ich erstaunt fest, hielt ich es bisher doch für ein Zeichen der Moderne.